在云南购买翡翠后，如果想要退货，可以遵循以下步骤：
收集购买凭证
确保拥有完整的购买凭证，如小票、发票、收据等。
尽量保持商品原包装，以便商家二次销售。
了解退货政策
在购买翡翠之前，应先了解商家的退货政策，包括退货时间限制、条件等。
不同商家可能有不同的退货政策，例如部分商家可能要求商品在购买后7天内退货，而有些则提供30天无理由退货。
选择退货途径
线上退货：可以通过“游云南”App或微信小程序办理退货。进入相应平台，选择“退货”选项，按照提示填写退货申请。
线下退货：可以选择到购买地点的实体店或机场、高铁站等设立的云南省游客退货中心服务点办理退货。
提交退货申请
在退货申请中，需提供购买凭证、商品原状、相关证书等证明文件。
申请中应详细说明退货原因，如佩戴不舒服、商品存在品质问题等。
保持商品原状
在退货过程中，确保商品保持原样，避免破损和改动。
如果商品需要特殊保管，如需要保持恒温恒湿，应在退货时说明并提供相应设备。
确认退货验收
商家收到退货后，会进行验收。验收通过后，商家会进行退款或更换商品。
在退货验收时，消费者应保持沟通，确保退货过程顺畅。
退款途径
退货成功后，商家会按照约定的退款方式进行退款，可能通过原支付方式退款或提供其他替代退款方式。
通过以上步骤，消费者可以顺利完成云南翡翠的退货流程。在整个过程中，保持与商家的良好沟通，并确保所有退货手续和凭证齐全，有助于顺利办理退货。